Tango Zen Journal, December 3, 2024
"Connected or Not: That’s the Question"
"¿Conectados o no? Esa es la cuestión"
Reflecting on my recent tango experiences, I’m reminded of how profound the connection—or lack thereof—can be in a dance.
Years ago, after a tanda, a partner of mine was asked what it was like to dance with me. Her response? “It felt like the universe was shaken.” At the time, I took it as a compliment. But in hindsight, I’ve come to realize there was no real connection. I felt we were both struggling, and while her words sounded grand, the essence of the dance was missing.
Fast forward to last weekend, I broke my usual habit of dancing only with familiar partners and invited someone new. She had confidence, good posture, and followed impeccably. But as the tanda progressed, I felt no resonance—neither with the music nor between us. By the third song, the lack of emotional connection left me feeling as if I were dancing with a robot.
Contrast this with Lady S, a long-time friend from Buenos Aires. Dancing a Pugliese tanda with her felt different. As we walked, we sang together—she, the lyrics; I, the melody. The connection through our heart and solar plexus chakras was palpable. The movements were secondary; what mattered was the shared feeling, the harmony, the mutual appreciation of the music.
Tango isn’t about impressing or performing—it’s about connection. Whether through shared stories or the music, the beauty lies in simply being present with your partner.
So, I ask you: Do you dance with your heart, your body, or your lips? Have you felt that profound connection in a dance? Share your thoughts.
Goodbye, friends in Buenos Aires. I am returning to my home in Europe with a tired body but satisfying feelings and a happy heart, thanks to all the heartfelt dance experiences and meaningful workshop results. See you again in April 2025!
Abrazo milonguero,
Chan
================
Reflexionando sobre mis recientes experiencias en el tango, me doy cuenta de lo profunda que puede ser la conexión —o su ausencia— en un baile.
Hace años, después de una tanda, le preguntaron a mi compañera cómo se sentía bailar conmigo. Su respuesta fue: “Sentí como si el universo se sacudiera”. En ese momento, lo tomé como un cumplido. Pero con el tiempo, me di cuenta de que no hubo una verdadera conexión. Sentí que ambos estábamos luchando, y aunque sus palabras sonaban grandiosas, la esencia del baile estaba ausente.
Avanzando al fin de semana pasado, rompí mi hábito de bailar solo con parejas conocidas e invité a alguien nuevo. Tenía confianza, buena postura y seguía mis movimientos impecablemente. Pero a medida que avanzaba la tanda, no sentí resonancia, ni con la música ni entre nosotros. Para la tercera canción, la falta de conexión emocional me hizo sentir como si estuviera bailando con un robot.
En contraste, con Lady S, una amiga de muchos años en Buenos Aires, fue diferente. Bailar una tanda de Pugliese con ella fue otra cosa. Mientras caminábamos, cantábamos juntos: ella, las letras; yo, la melodía. La conexión a través de nuestros chakras del corazón y plexo solar era palpable. Los movimientos eran secundarios; lo que importaba era el sentimiento compartido, la armonía, la apreciación mutua de la música.
El tango no se trata de impresionar o actuar, sino de conectar. Ya sea a través de historias compartidas o de la música, la belleza radica en estar presente con tu pareja.
Entonces, te pregunto: ¿Bailas con tu corazón, tu cuerpo o tus labios? ¿Has sentido esa conexión profunda en un baile? Comparte tus pensamientos.
Adiós, amigos en Buenos Aires. Estoy regresando a mi hogar en Europa con un cuerpo cansado pero con sentimientos gratificantes y un corazón feliz, gracias a todas las experiencias de baile llenas de emoción y los resultados significativos de los talleres. ¡Nos vemos en abril de 2025!
Abrazo milonguero,
Chan
Source: Dancing with Felisa Mignone at La Milonga Remenbranzas @ Lo de Celia. Recorded by Juan Cruz Varela
Comments