Tango Zen Journal – January 7, 2025
“Courage to be vulnerable, to lead, follow, and surrender”
"Valentía para ser vulnerable, al conducir, seguir y entregarse"
About a month ago, I had a profound conversation with an old friend who is a seasoned psychoanalyst and psychotherapist. She asked me a question that caught me off guard: “Don’t you feel vulnerable when you dance tango?”
Her question lingered in my mind. Of course, I answered, “Yes, I do feel vulnerable, but that’s part of the beauty of dancing tango.” Yet, her question stayed with me, echoing in my thoughts long after our conversation ended.
Two weeks later, we met again, and I asked her, “What was the real motivation behind your question?” She clarified, “Don’t you have to hide something when you dance tango with your partner?”
Again, I responded honestly: “No, I don’t hide anything. I become as honest as possible.”
To me, vulnerability is not a weakness—it’s a doorway to authenticity. It’s about embracing the moment fully, without pretense.
This conversation brought to mind an ancient Confucian expression: 殺身成仁 (sacrifice oneself for a noble cause or uphold moral integrity and righteousness). While its literal meaning reflects sacrifice in a moral context, I couldn’t help but reinterpret it through the lens of tango.
In tango:
• As a leader, we sacrifice control for true connection.
• As a follower, we summon the courage to surrender with trust.
• Together, we engage in mutual surrender—a shared sacrifice that creates harmony.
From a Zen perspective, this is the art of killing the ego to allow for a true embrace—a moment where two souls connect beyond steps, beyond choreography.
This vulnerability is not about weakness; it’s about strength. It takes immense courage to be truly vulnerable, to trust, and to surrender to the music, to the dance, and to your partner.
I invite you to reflect on this: Do you feel vulnerable when you dance tango? Do you allow yourself to enjoy that vulnerability?
I’d love to hear your thoughts on this. How does vulnerability show up in your dance? And do you embrace it as a source of connection and beauty?
Abrazo milonguero,
=========================================
Hace aproximadamente un mes, tuve una conversación profunda con una vieja amiga, una psicoanalista y psicoterapeuta con años de experiencia en su campo. Me hizo una pregunta que me tomó por sorpresa: “¿No te sentís vulnerable cuando bailás tango?”
Su pregunta quedó dando vueltas en mi cabeza. Por supuesto, respondí: “Sí, me siento vulnerable, pero esa es parte de la belleza de bailar tango.” Sin embargo, la pregunta siguió resonando en mí mucho después de nuestra conversación.
Dos semanas más tarde, nos volvimos a encontrar y le pregunté: “¿Cuál fue la verdadera motivación detrás de tu pregunta?” Ella aclaró: “¿No tenés que esconder algo cuando bailás tango con tu pareja?”
Una vez más, respondí con honestidad: “No, no escondo nada. Me vuelvo lo más honesto posible.”
Para mí, la vulnerabilidad no es una debilidad, es una puerta hacia la autenticidad. Es entregarse por completo al momento, sin máscaras ni pretensiones.
Esta conversación me recordó una antigua expresión confuciana: 殺身成仁 (sacrificarse por una causa noble o preservar la integridad moral y la rectitud). Aunque su significado literal refleja un sacrificio en un contexto moral, no pude evitar reinterpretarlo desde la perspectiva del tango.
En el tango:
• Al conducir, sacrificamos el control para lograr una conexión verdadera.
• Como seguidor, reunimos el coraje para entregarnos con confianza.
• Juntos, nos entregamos mutuamente, en un sacrificio compartido que crea armonía.
Desde una mirada Zen, esto es el arte de matar el ego para permitir un abrazo verdadero, un momento en el que dos almas se conectan más allá de los pasos, más allá de la coreografía.
Esta vulnerabilidad no se trata de debilidad; se trata de fortaleza. Hace falta un inmenso coraje para ser realmente vulnerable, para confiar y entregarse a la música, a la danza y a tu pareja.
Te invito a reflexionar sobre esto: ¿Te sentís vulnerable cuando bailás tango? ¿Te permitís disfrutar de esa vulnerabilidad?
Me encantaría saber tu opinión. ¿Cómo aparece la vulnerabilidad en tu baile? ¿La abrazás como una fuente de conexión y belleza?
Abrazo milonguero,
Comments