Tango Zen Journal, August 13, 2024
Myriam’s stories on her tango journey
Las historias de Myriam sobre su viaje en el tango
Hello friends,
This week, I am thrilled to share a deeply moving interview with the wonderful Myriam Pincen, recorded back in 2011. As we revisit this conversation, Myriam invites us into her world, where tango is not just a dance but a way of life, filled with passion, connection, and profound emotion.
In this interview, Myriam touches on several captivating topics:
• Tango as a Feeling:
Myriam shares that tango is, above all, a feeling. It’s an emotional experience that transcends the steps, something you carry with you and express through every movement.
• Knowledge and Skill:
While tango is deeply rooted in emotion, Myriam reminds us that understanding the basics and honing your skills are essential. It’s through this foundation that one can truly appreciate and elevate the dance.
• Cultural Significance:
For Myriam, tango is more than just a dance—it's a way of life, a vital part of cultural heritage. She beautifully describes how it embodies the history and traditions of the communities where it was born.
• Emotional Connection:
Dancing tango, as Myriam describes, is about forging a deep emotional connection with your partner. It’s about letting the music guide you, creating a bond that goes beyond the physical.
• Advice for Dancers:
Myriam offers heartfelt advice to dancers: immerse yourself in the music. Let it lead your movements, feel its rhythm and emotion, because this is what makes tango truly authentic.
One of the most intriguing parts of the interview is when Myriam shares her personal experiences dancing with milongueros. She reflects on the essence of dancing like a milonguero—a concept often misunderstood. Myriam vividly describes what she feels is transmitted when dancing with these masters and the unique qualities they bring to the dance floor.
Again, a special thank you goes out to Viviana Garrote and Mónica Paz for their invaluable support in making this interview possible.
I hope you’ll enjoy diving into Myriam’s tango journey as much as I have.
Abrazo milonguero,
Chan Park
==
Hola amigos,
Esta semana, estoy emocionado de presentar una conmovedora entrevista con Myriam Pincen, que se realizó en 2011.
Myriam abordó los siguientes temas:
• El tango como un sentimiento:
Myriam enfatiza que el tango es principalmente un sentimiento. Es una experiencia emocional que va más allá del simple baile.
• Conocimiento y habilidad:
Aunque el tango es un sentimiento, Myriam señala que es necesario tener cierto nivel de conocimiento y habilidad para poder apreciarlo y bailarlo completamente. Entender los fundamentos y tener competencia técnica mejora la experiencia de baile.
• Significado cultural:
El tango no es solo un baile, sino un estilo de vida y un elemento cultural significativo. Encierra la historia y las tradiciones de las comunidades donde se originó.
• Conexión emocional:
Bailar tango implica una profunda conexión emocional entre los compañeros. Se trata de sentir la música y dejar que guíe tus movimientos, creando un vínculo que trasciende los pasos físicos.
• Consejos para bailarines:
Myriam aconseja a los bailarines sumergirse en la música y dejar que esta guíe sus movimientos. Sentir el ritmo y las emociones de la música es crucial para una experiencia de tango auténtica.
Personalmente, sus historias sobre su experiencia de bailar con milongueros son invaluables, especialmente cuando muchas personas en todo el mundo están confundidas sobre el concepto de ser y bailar como milonguero. Por ejemplo, compartió su experiencia sobre lo que se transmite desde los milongueros al bailar con ellos y la calidad de sus bailes.
Una vez más, un agradecimiento especial a Viviana Garrote y Mónica Paz por su invaluable apoyo en la realización de esta producción.
Espero que disfruten de las historias del viaje en el tango de Myriam.
Abrazo milonguero,
Chan Park
Comments