Tango Zen Journal, September 17, 2024
Reflection and Excitement on This Special Day
Reflexión y emoción en este día especial
Hello friends,
Today is a special day—it's my birthday! As I take a well-deserved break to reflect on the whirlwind of the past few months, I feel immense gratitude and excitement for what’s to come.
Since my return from the U.S. in July, I’ve immersed myself in several projects, including attending local milongas. It’s been a great adventure, not just to dance but to observe how each community connects through music and movement. Each visit has brought its own surprises—sometimes heartwarming, other times challenging—but always enlightening.
I've also been revisiting past interviews from my Buenos Aires documentary, and some of those stories are truly worth sharing again. More interviews will be released soon, so stay tuned!
I’ve also found time to explore my artistic side, combining my interests in universal energy, by creating crystal ball sculptures—one of which you can see in the photo attached to this post. This new project has been an exciting and meditative journey in itself.
In just a few weeks, I’ll be heading off to a couple of German cities and Malmö, Sweden, followed by five weeks in Buenos Aires. I can hardly contain my excitement! I’ve got several workshops lined up, and I’m thrilled to meet the tango enthusiasts who will join me. The local tango scenes are always evolving, and it’s amazing to witness the growth of tango communities worldwide.
Speaking of local scenes, I have mixed feelings about my visits to milongas in Switzerland and Germany. On one hand, I’ve seen warm gestures and great passion from a few organizers. On the other hand, there’s room for improvement in how some milongas connect with their dancers, both musically and emotionally. While many DJs are technically skilled, there’s often a lack of emotional connection between the music and the dancers. Deepening that connection could elevate the experience for everyone.
As always, I hope the tango communities continue to flourish. I’ll keep supporting local milongas and remain hopeful that these scenes will grow even stronger in the future.
For now, I’m taking a moment to pause, reflect, and gear up for my upcoming adventures. There’s so much to look forward to, and I can’t wait to dive into it all.
Thank you all for your birthday wishes!
Abrazo milonguero,
===========================================
¡Hola amigos!
Hoy es un día especial: ¡es mi cumpleaños! Mientras me tomo un merecido descanso para reflexionar sobre el torbellino de los últimos meses, siento una inmensa gratitud y emoción por lo que está por venir.
Desde mi regreso de EE. UU. en julio, me he sumergido en varios proyectos, incluyendo la asistencia a milongas locales. Ha sido una gran aventura, no solo para bailar, sino para observar cómo cada comunidad se conecta a través de la música y el movimiento. Cada visita ha traído sus propias sorpresas—algunas reconfortantes, otras desafiantes—pero siempre iluminadoras.
También he estado revisando entrevistas pasadas de mi documental en Buenos Aires, y algunas de esas historias realmente merecen ser compartidas nuevamente. ¡Más entrevistas están por venir, mantente atento!
He encontrado tiempo para explorar mi lado artístico, combinado con mi interés en la energía universal, creando esculturas con bolas de cristal, una de las cuales puedes ver en la foto adjunta a esta publicación. Este nuevo proyecto ha sido un emocionante y meditativo viaje en sí mismo.
En unas pocas semanas, me dirigiré a varias ciudades en Alemania y a Malmö, Suecia, seguido de cinco semanas en Buenos Aires. ¡No puedo contener mi emoción! Tengo varios talleres programados y estoy emocionado por conocer a los entusiastas del tango que se unirán a mí. Las escenas locales de tango siempre están evolucionando, y es asombroso ver el crecimiento de las comunidades de tango en todo el mundo.
Hablando de escenas locales, tengo sentimientos encontrados sobre mis visitas a las milongas locales en Suiza y Alemania. Por un lado, he visto gestos cálidos y gran pasión por parte de algunos organizadores. Por otro lado, hay margen de mejora en cómo algunas milongas se conectan con sus bailarines, tanto musical como emocionalmente. Si bien muchos DJ son técnicamente hábiles, a menudo falta una conexión emocional entre la música y los bailarines. Profundizar esa conexión podría elevar la experiencia para todos.
Como siempre, espero que las comunidades de tango sigan floreciendo. Seguiré apoyando las milongas locales y tengo la esperanza de que estas escenas se fortalezcan aún más en el futuro.
Por ahora, me tomo un momento para pausar, reflexionar y prepararme para mis próximas aventuras. Hay mucho que esperar, ¡y estoy ansioso por sumergirme en todo!
¡Gracias a todos por sus deseos de cumpleaños!
Abrazo milonguero,
Comments