“¡Qué tanda!”
I’ve been talking a lot lately about the dance quality I enjoy while dancing tango in Buenos Aires. Some people ask what I mean by the dance quality.
For instance, a tango friend remarked, "It's so beautiful that tango is now everywhere around the world." To which I replied, "I agree that tango has spread globally. However, my preference is to dance in Buenos Aires."
One evening at Milonga El Rodriguez, I found myself dancing with Lady U. As she greeted me with the passionate exclamation “¡Qué tanda!" I knew I was in for a truly special experience. The music, a tanda by Ricardo Tanturi and Enrique Campos, resonated with tremendous intensity.
Lady U shared that she had grown up listening to this tanda, its melodies woven into the fabric of her being. As we danced, she began to sing along, her voice blending with the captivating rhythm. Her sincere expression inspired me to join in with some soft humming, our shared passion creating a symphony of vibration and energy.
This encounter brought to mind an experience I had at an encuentro in Europe. Being new, and with their tendency to ignore cabeceo, I often ended up with unknown partners. Once, I invited a lady to dance, and as usual, I started humming. After the first song, she asked, slightly annoyed, “Why are you singing while dancing? Are you telling me to listen to the song?”
Feeling slightly embarrassed, I clarified that I was humming, not singing. Humming, with its closed-mouth production, creates a softer, more resonant sound, adding depth and nuance to the dance experience.
Nevertheless, I stopped humming to finish the tanda.
So, what is the essence of the dance quality? It's not just about technique or skill; it's about the emotions that a dancer brings to the floor, the memories and experiences that infuse their movements with passion and connection.
Of course, this is my personal preference. What about you? How do you define the dance quality?
Enjoy your tango,
Chan
=====================
“¡Qué tanda!”
Últimamente he estado hablando mucho sobre la calidad del baile que disfruto cuando bailo tango en Buenos Aires. Algunas personas me preguntan qué quiero decir con la calidad del baile.
Por ejemplo, un amigo del tango comentó: "Es tan hermoso que el tango esté ahora en todo el mundo." A lo que respondí: "Estoy de acuerdo en que el tango se ha expandido globalmente. Sin embargo, prefiero bailar en Buenos Aires."
Una noche en la Milonga El Rodríguez, me encontré bailando con la Señora U. Cuando me saludó con la emocionada exclamación “¡Qué tanda!”, supe que sería una experiencia muy especial. La música, una tanda de Ricardo Tanturi y Enrique Campos, resonó con una intensidad tremenda.
La Señora U compartió que había crecido escuchando esta tanda, sus melodías entrelazadas en su ser. Mientras bailábamos, comenzó a cantar, su voz se mezclaba con el ritmo cautivador. Inspirado por su expresión sincera, me uní con un suave tarareo, creando juntos una sinfonía de energía y vibración.
Este encuentro me recordó una experiencia que tuve en un encuentro en Europa. Al ser nuevo y con la tendencia a ignorar el cabeceo, a menudo terminaba bailando con parejas desconocidas. Una vez, invité a una dama a bailar y, como de costumbre, empecé a tararear. Después de la primera canción, ella preguntó, un poco molesta, “¿Por qué cantas mientras bailas? ¿Me estás diciendo que escuche la canción?”
Un poco avergonzado, expliqué que estaba tarareando, no cantando. El tarareo, hecho con la boca cerrada, crea un sonido más suave y resonante, añadiendo profundidad y matices a la experiencia del baile.
Aun así, dejé de tararear para terminar la tanda.
Entonces, ¿cuál es la esencia de la calidad del baile? No se trata solo de técnica o habilidad; se trata de las emociones que un bailarín trae a la pista, los recuerdos y experiencias que infunden sus movimientos con pasión y conexión.
Por supuesto, esta es mi preferencia personal. ¿Y tú? ¿Cómo defines la calidad del baile?
Disfruta tu tango,
Chan
Source of music: argentinatangodj Tango DJ
Ricardo Tanturi - Enrique Campos - Tanda Bailable de
Bình luận